Ακόμα και μετά την απελευθέρωση της Καρδίτσας το 1881, πολλά από τα τοπονύμια και ιδίως ονόματα χωριών, παρέμειναν να είναι γνωστά με την παλιότερη ονομασία τους, που κάποιες φορές είχε τουρκική προέλευση.
Ακόμα και σήμερα, οι μεγαλύτεροι σε ηλικία, έτσι τα αναφέρουν, με τα παλιά τους ονόματα.
Για να μην ψάχνεστε λοιπόν αν κάποιος σας πει πως είναι από το Μπόσκλαβο, το Μισντάνι ή το Τιτάϊ, ο (μάλλον πλήρης) κατάλογος των χωριών της Καρδίτσας με την παλιά και τη νέα ονομασία τους είναι εδώ!
| ΝΕΑ Ονομασία | Παλιά Ονομασία | Εμφάνιση στο χάρτη |
|---|---|---|
| Αγία Παρασκευή | Μαγούλα | |
| Αγία Τριάδα | Μυρόχωβο (ή Μερίχοβο) | |
| Αγιοπηγή | Ζαΐμι (ή Δελή Ιμπραήμ ή Μπραΐμι) | |
| Άγιοι Ανάργυροι | Παλιούρι | |
| Άγιος Βησσάριος | Παζαράκι | |
| Άγιος Γεώργιος | Παλιαγιώργης | |
| Άγιος Θεόδωρος | Καπουτσέ | |
| Αγναντερό | Μισδάνι | |
| Αετοχώρι | Μαρκελέσι | |
| Αηδονοχώρι | Χωταίνα | |
| Αμάραντος | Μαστρογιάννη | |
| Αμπελικό | Μπόσκλαβος | |
| Αμπελώνας | Αλμαντάρι | |
| Άμπελος | Κασνέσι | |
| Αμυγδαλή | Βρώστιανη | |
| Ανάβρα | Τσάμασι | |
| Ανθηρό | Μπουκοβίτσα | |
| Ανθοχώρι | Φλωρέσι | |
| Αργιθέα | Κνίσοβο | |
| Αρτεσιανό | Μπιτσαρί | |
| Ασημοχώρι | Μπαλμπανού | |
| Αστρίτσα | Μπουλί | |
| Αχλαδιά | Αμαρλάρ | |
| Βαθύλακκος | Λακρέσι | |
| Γεφύρια | Κουπριντζί | |
| Γεωργικό | Τσιαούσι | |
| Γραμματικό | Καραλάρ | |
| Δασοχώρι | Ζαργανάδες | |
| Δάφνη | Κοζιοκάρι | |
| Δαφνοσπηλιά | Βελέσι Παζάρ | |
| Δρακότρυπα | Σκλάταινα | |
| Δροσάτο | Μεζήλο | |
| Ελληνικά | Μαντρίσκιο | |
| Ελληνόκαστρο | Βούνιστα | |
| Ελληνόπυργος | Γράλιστα | |
| Θερινό | Γλουγοβίτσα | |
| Ιτέα | Κουτσιαρί | |
| Καληκώμη | Μολετζίκο | |
| Kαλλίθηρο | Σέκλιζα | |
| Κανάλια | Λάσδα | |
| Καππαδοκικό | Κεμερλέρ | |
| Κάρπη | Μαυρονέρια | |
| Καρποχώρι | Γκέρμπεσι | |
| Καρυά | Τριζώλο | |
| Καταφύλλι | Σελιπιάνα | |
| Κέδρος | Χαλαμπρέζι | |
| Κρυονέρι | Στούνγκ | |
| Κρυοπηγή | Ζιρέτσι | |
| Κτημένη | Δράνιστα | |
| Κυψέλη | Μπανταλάρι | |
| Λαμπερό | Τιτάϊ | |
| Λεοντάρι | Ασλανάρ | |
| Λεύκη | Λασποχώρι | |
| Λουτροπηγή | Σμόκοβο | |
| Μαγούλα | Φανάρι - Μαγούλα | |
| Μακρύκαμπος | Πράβα | |
| Μακρυρράχη | Καΐτσα | |
| Μαραθέα | Βάναρι | |
| Μάραθος | Αραχωβίτσα | |
| Μέλισσα | Νταούτι | |
| Μελισσοχώρι | Κουβανάδες | |
| Μεσορράχη | Δουβλατάν | |
| Μεσοχώρι | Πάπα | |
| Μεταμόρφωση | Κουρτίκι | |
| Μητρόπολη | Παλιόκαστρο | |
| Μορφοβούνι | Βουνέσι | |
| Μοσχάτο | Βλάσδο | |
| Μυρίνη | Μύρος | |
| Νέο Ικόνιο | Τσιλτέκι (Προσφυγικός Συνοικισμός) | |
| Νεράιδα | Σπινάσα | |
| Ξυνονέρι | Ζουλεφκάρι | |
| Οξυά | Σιάμ | |
| Ορφανά | Άνω Ορφανά | |
| Παλιοκκλήσι | Ίσσαρι | |
| Πασχαλίτσα | Σούπι | |
| Πλατανάκος | Παλιοσκλάταινα | |
| Πεδινό | Εκίμ Βελέσι | |
| Περιβόλι | Κρανιά | |
| Πετρίλο | Μάγειρος | |
| Πετροχώρι | Σπυρέλο | |
| Πετρωτό | Λιάσκοβο | |
| Πευκόφυτο | Νευτοβούνιτσα | |
| Πηγή | Λουμπράβα | |
| Πολύδροσο | Καμπουραίικα | |
| Πρόδρομος | Κουρτέσι | |
| Προάστιο | Παραπράσταινα | |
| Πτελέα | Βαΐτσια | |
| Πτελοπούλα | Ντελίβιλι | |
| Ραχούλα | Ζωγλόπι | |
| Ριζοβούνι | Ριζάβα | |
| Σταυρός | Κουμάδες | |
| Συκέαι | Μουσαλάρ | |
| Τρίλοφος | Ντούγκλιστα | |
| Τρυγόνα | Κιάνα | |
| Φουντωτό | Κοπλέσι | |
| Φυλακτή | Σερμινίκ | |
| Φύλλο | Σιαμπαλί | |
| Χάρις (ή Χάρη) | Κρανιά | |
| Χάρμα | Χάρμαινα | |
| Ψαθοχώρι | Ράκβα (ή Ρόκαβα) |
